科技创新！
“在，或者不在” 翻译家李健鸣在沪去世 享年81岁
讯（记者 徐翌晟）今天，在戏剧翻译家、不翻研究并翻译布莱希特理论和作品，李健亦常年参与戏剧实践、鸣沪担任戏剧顾问的去世李健鸣因病在上海去世，享年81岁。享年刚刚过去的在2023年12月23日，文汇报还刊登了李健鸣的不翻剧评《何等奇妙的化学反应》。
几天来，李健李健鸣一直陷于昏迷中，鸣沪她的去世好朋友史铁生的妻子陈希米说：“我没有陪她到最后，我昨晚回来了。享年是在她的忘年交王蕾同学特意从德国赶回来，一直白天黑夜地陪着她。不翻”
1943年出生的李健李健鸣翻译过《爱的艺术》《莱辛剧作七种》《思维的艺术》《常态下的疯狂》等经典作品。《爱的艺术》是德裔美籍心理学家和哲学家、法兰克福学派重要成员艾里希·弗洛姆最著名的作品，在全世界畅销不衰，李健鸣翻译被认为是中文版本中最通俗易懂的。李健鸣还是知名的剧作家。自己创作的作品上演过的有《三个女人》和改编自史铁生先生小说《务虚笔记》的《爱情的印象》。
图说：《哈姆雷特》剧照
20世纪90年代，李健鸣重新翻译了《哈姆雷特》的剧本，也就是林兆华导演的那部经典的《哈姆雷特1990》。其中，朱生豪的那句经典翻译“生存还是毁灭”（原文是“to be,or not to be”），被重新翻译为“在，或不在”。这一版本过去几年被濮存昕等人多次演绎过。
2022年11月，李健鸣荣获首届国际戏剧“学院奖”（编剧奖）。
友链
外链
互链
Copyright © 2023 Powered by
六合彩图库源码【购买联系电报bc3979】AC彩票网站源码|六合彩源码|彩票搭建|新中原六合彩源码|【网站bc9797.com】六合彩论坛源码【联系飞机bc3979】
sitemap
-
文章
794
-
浏览
9662
-
获赞
78
热门推荐
-
治理校外培训乱象 四川成都专项整治立案查处48件
中国消费者报成都讯记者刘铭）记者近日获悉，四川省成都市市场监管局于今年6月中旬启动的校外教育培训市场行为规范专项整治行动，截至9月底，共检查教培机构2006户、检查网教机构146户，行政约谈34户，责宁夏空管分局气象台召开2022年上半年工作总结会
为系统梳理气象台上半年重点工作开展情况，深刻分析当前存在的问题和困难，进一步抓好下半年工作的落实，气象台于8月2日召开2022年上半年工作总结会。会议从2022年上半年重点工作开展情况、当前工作中存在华北空管局技术保障中心与空管自动化厂家开展技术交流
通讯员：王璐璐）8月25日下午，华北空管局技术保障中心邀请空管自动化厂家技术专家开展技术交流。会上，空管自动化厂家技术专家介绍了空管自动化领域新技术和发展方向，目前北欧、新加坡、香港、合肥国内外等地的【宁夏空管】细心排查勇吹哨 双方合力排隐患
自2022年初以来，宁夏分局气象台设备室始终坚持贯彻落实气象台工作理念，紧盯关键设备，严守“四条底线”，对待问题隐患以如坐针毡的态度，积极排查运行工作中存在的安全隐患。8月4日新百伦 ML850 全新配色系列鞋款上架，高科技元素
潮牌汇 / 潮流资讯 / 新百伦 ML850 全新配色系列鞋款上架，高科技元素2020年04月03日浏览：3621 继此前新百伦发布 327 与 991 鞋款之后，今回阿克苏机场开展候机楼供水设备安全大检查工作
中国民用航空网通讯员王军讯：由于近日航班量减少，航站区工作人员利用没有航班时间对候机楼的供水设备进行安全大检查工作，以确保以后航班量恢复候机楼供水安全运行正常。为了切实做好航站区工作人员对候机楼供水设哈密机场开展线上公益捐赠活动
哈密机场开展线上公益捐赠活动通讯员：张耘瑞）近日，哈密市红十字会发起了“博爱校医室”项目，哈密机场积极响应号召，8月25日组织开展了“我们一块做好事”活阿克苏机场航站区开展节能降耗绿色环保主题活动
中国民用航空网通讯员王文艳讯：为积极响应机场集团低碳出行，建设绿色机场的要求，阿克苏机场航站区管理部在保证给旅客出行提供便捷舒适的候机的前提下，开展节能降耗绿色环保活动，贯彻落实国家提倡的生态文明重要真维斯官网旗舰店(真维斯官网旗舰店电话)
真维斯官网旗舰店(真维斯官网旗舰店电话)来源：时尚服装网阅读：2002淘宝网上的真维斯官方旗舰店与真维斯时尚旗舰店有什么区别!是。淘宝的官方店是正品。因为对于淘宝的官方店来说。旗舰店是要自己的品牌，一景德镇机场完成跑道道面综合评估工作
本网讯 (景德镇机场：徐日高 报道）近期，为全面掌握景德镇机场跑道道面状况，确保跑道处于适航状态，依据《运输机场运行安全管理规定》等行业管理规定，景德镇机场完成了跑道道面综合评估工作。据悉，景德镇机场强身健体，共筑安全——山东空管分局开展徒步团建活动
中国民用航空网通讯员季冠仲报道：为了鼓励科室员工积极锻炼身体，舒缓工作压力，同时增强科室凝聚力，8月22-24日，山东空管分局管制运行部进近管制室组织开展为期三天的徒步健身活动。此次活动行程从龙洞风景山西空管分局塔台管制室进行资质排查模拟机考核
通讯员 杨宇）山西空管分局塔台管制室应上级要求，于2022年8月15日至8月19日对塔台11人进行资质排查中的模拟机考核。为了此次资质排查顺利通过，塔台被抽查的11名管制员积极备战，从细微处着手，&lOnitsuka Tiger（鬼塚虎）全新「Big Logo Runner」凉鞋上架
潮牌汇 / 潮流资讯 / Onitsuka Tiger鬼塚虎）全新「Big Logo Runner」凉鞋上架2020年03月30日浏览：5331 日前，来自日本的知名潮华北空管局技术保障中心与空管自动化厂家开展技术交流
通讯员：王璐璐）8月25日下午，华北空管局技术保障中心邀请空管自动化厂家技术专家开展技术交流。会上，空管自动化厂家技术专家介绍了空管自动化领域新技术和发展方向，目前北欧、新加坡、香港、合肥国内外等地的豪门才女卓文君为什么会沦落到当垆卖酒呢？
卓文君是西汉时期的大才女，她不仅有着一副迷人的外表，而且有着过人的才华。历史上卓文君和司马相如这对情侣的爱情故事让很多人艳羡。那么一个豪门才女卓文君为何沦落到当垆卖酒的生活呢?这其中到底有什么故事呢?